segunda-feira, 26 de setembro de 2011

The Heart Never Lies (traduçao)


Algumas pessoas riem
Algumas pessoas choram
Algumas pessoas vivem
Algumas pessoas morrem

Algumas pessoas correm
Direto para o fogo
Algumas pessoas se escondem
De seus desejos

Mas nós somos os amantes
Se você não acredita em mim,
Então olhe dentro dos meus olhos
Porque o coração nunca mente

Algumas pessoas lutam
Algumas pessoas caem
Outras fingem
Não ligar para nada

Se você quiser lutar,
Eu ficarei ao seu lado
No dia que você cair,
Eu estarei bem atrás de você

Para recolher os pedaços
Se você não acredita em mim,
Olhe dentro dos meus olhos
Porque o coração nunca mente

Outro ano se passou
E nós ainda estamos juntos
Nem sempre é fácil
Mas eu estou aqui para sempre

Nós somos os "amantes"
Eu sei que você acredita em mim
Olhe dentro dos meus olhos
Porque o coração nunca mente
Porque o coração nunca mente
Porque o coração nunca mente
(McFly)

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Just To Be Where You Are (tradução)

Só Para Estar Onde Você Está
Não pararei de procurar até que eu esteja onde eu quero estar
Pois tudo que eu tenho é nada sem você ao meu lado.
Não vou parar de correr atrás de você
Não importa quanto eu tenho que andar
Pois tudo que eu preciso é tudo que você é.

Eu esperaria aqui para sempre
só para estar onde você está
Eu daria tudo em um segundo
só para estar onde você está

Eu esperaria aqui para sempre
só para estar onde você está
Eu daria tudo em um segundo
só para estar onde você está

Não tenho todas as respostas
Mas uma coisa que eu sei é que para onde você estiver indo é para onde eu quero ir.
Não tenho todas as palavras para dizer
isso eu sei porque eu já tentei
Tudo que eu sei é que quando você está aqui
Você faz com que eu me sinta vivo

Somente sentir
sentir que você está aqui comigo
apenas ouvir você sussurrar
as palavras sem preço para mim
Só quero te conhecer mais
estar com você
Me perder em você
isso é tudo que eu quero
tudo que eu quero
Estar onde você está

Não existe nada que eu não faria
apenas para estar onde você está.
Eu passaria por qualquer coisa
Apenas para estar onde você está
( Lifehouse )

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

I Don't Want To Miss A Thing (tradução)

Eu não quero perder nada

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirar

Ver o seu rosto sorrindo enquanto você dorme

Enquanto você está longe e sonhando

Eu poderia passar minha vida inteira nessa doce redenção

Eu poderia me perder neste momento para sempre

Todo momento que eu passo com você

É um momento precioso


Não quero fechar meus olhos

Não quero pegar no sono

Porque eu sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai ser suficiente

E eu ainda sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada


Deitado perto de você,

Sentindo o seu coração bater

E imaginando o que você está sonhando

Imaginando se sou eu quem você está vendo

Então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus por estarmos juntos

Eu só quero ficar com você

Neste momento para sempre, para todo o sempre


Não quero fechar meus olhos

Não quero pegar no sono

Porque eu sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai ser suficiente

E eu ainda sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada


Não quero perder um sorriso

Não quero perder um beijo

Bom, eu só quero ficar com você

Aqui com você, apenas assim

Eu só quero te abraçar forte

Sentir seu coração perto do meu

E ficar aqui neste momento

Por todo o resto dos tempos


Não quero fechar meus olhos

Não quero pegar no sono

Porque eu sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai ser suficiente

E eu ainda sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada.


Não quero fechar meus olhos

Não quero pegar no sono

Porque eu sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai ser suficiente

E eu ainda sentiria a sua falta, baby

E eu não quero perder nada.


Não quero fechar meus olhos

Não quero pegar no sono

Eu não quero perder nada.
(Aerosmith )

sábado, 9 de julho de 2011

I Will (Tradução)

                                Eu esperarei
Quem sabe há quanto tempo eu te amo
Você sabe que eu ainda te amo
Terei que esperar uma vida inteira solitária
Se você quiser que eu espere, eu esperarei

Pois se eu te vi alguma vez
Eu não peguei seu nome
Mas isto nunca importou
Eu vou sempre sentir o mesmo

Amo você para sempre e para sempre
Amo você com todo o meu coração
Amo você quando estamos juntos
Amo você quando estamos separados

E quando finalmente eu a encontrar
Sua canção encherá o ar
Cante alto para que eu possa ouvi-la
Facilite para ficar perto de você
Pois as coisas que você faz me deixam apaixonado por você
Ah, você sabe que eu vou, eu vou

(The Beatles)

sábado, 25 de junho de 2011

Just The Way You Are (Tradução)

Do Jeito Que Você É


Oh os seus olhos, os seus olhos
As estrelas não brilham tanto quanto eles
Seu cabelo, seu cabelo
Seus cabelos são perfeitos sem ela fazer nada


Ela é tão linda
E eu digo isso à ela todos os dias


Sim eu sei, sei
Quando eu a elogio
Ela não acredita em mim
E isso é tão, é tão...
Triste pensar que ela não acredita em mim


Mas toda vez ela me pergunta ?Eu estou bonita??
Eu digo


Quando eu vejo sua face
Não há nada que eu gostaria de mudar
Pois você é maravilhosa
Do jeito que você é...
E quando eu vejo você sorrindo
O mundo inteiro fica parado te olhando
Porque você é uma menina maravilhosa
Do jeito que você é...


Seus lábios, seus lábios
Eu poderia beijá-los todos os dias se ela deixasse
Seu sorriso, seu sorriso
Ela odeia, mas eu penso que é tão sexy


Ela é tão linda
E eu digo isso à ela todos os dias


Ó você sabe, você sabe, você sabe
Eu nunca pediria para você mudar
Se a perfeição é o que você está procurando
Então fique como esta


Então não se incomode em me perguntar
Se você está bonita
Você sabe que eu vou dizer


Quando eu vejo sua face
Não há nada que eu gostaria de mudar
Porque você é maravilhosa
Do jeito que você é...
E quando eu vejo você sorrindo
O mundo inteiro fica parado te olhando
Porque você é uma menina maravilhosa
Do jeito que você é


Do jeito que você é
Da maneira que você é
Menina, você é incrível
Do jeito que você é


Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro fica parado te olhando
Porque menina você é incrível
Da maneira que você é
(Bruno Mars)

A Marca de Uma Lagrima (Poesia)



'E o meu amado o que diria
se eu partisse?
O que diria se estes versos
não ouvisse?
O que teria em suas mãos
senão um corpo dessangrado
cheio de carne, de suspiros,
de delírio apaixonado?
Faltaria, porém, o recheio das idéias,
a loucura e a razão,
que transforma um encontro sem graça
em tremenda paixão!
Mas não tema o meu querido
que esse amor desapareça,
pois ele é amado ao mesmo tempo
por um corpo e uma cabeça.
O corpo ele pode beijar, cheirar,
fazer do corpo mulher.
Mas a cabeça o possui, manipula,
e faz dele o que quer!
Haja o que houver, do meu amor
esse garoto foi o rei.
Digam a ele que com corpo e cabeça
eu sempre o amarei.
A marca desta lágrima testemunha
que eu o amei perdidamente.
Em suas mãos depositei a minha vida
e me entreguei completamente.
Assinei com minhas lágrimas
cada verso que lhe dei,
como se fossem confetes
de um carnaval que não brinquei.
Mas a cabeça apaixonada delirou
foi farsante, vigarista, mascarada,
foi amante, entregando-lhe outra amada,
foi covarde que amando nunca amou!"

(Pedro Bandeira)

segunda-feira, 13 de junho de 2011

I Wanna Be With You (Tradução)

Eu Quero Estar Com Você


Eu tento, mas eu pareço não conseguir pensar
Em qualquer coisa além de você
Sua respiração em meu rosto você me aquece,
Beijo suave que eu provo
Eu provo a verdade

Nós sabemos o porque que eu vim aqui
Então eu não quero mais perguntar

Refrão:
Eu quero estar com você
Ao menos por uma noite
Ser a única que estará em seus braços
Para segurar você bem forte
Eu quero estar com você
Não há nada mais a dizer
Não há nada mais, eu quero mais do que me sentir deste jeito
Eu quero estar com você

Então eu segurarei você esta noite, como eu queria
Que você fosse meu
Para te abraçar para sempre mais
E eu saborearei cada toque que eu tanto queria sentir
Antes, sentir antes
Como é bonito
Apenas estar assim

Repete o refrão

Oh, baby
Eu não posso lutar por este sentimento mais
Me deixa louca quando eu tento
Então chame o meu nome
segure a minha mão
Você pode fazer meu desejo
Baby, seu comando?

Yeah...
Eu quero estar com você
Não há nada mais a dizer
Não há mais nada que eu quero mais me sentir assim
(I wanna be) I wanna be with you (I wanna be with you)
Eu quero estar com você
Wanna be with you (Yeah)
(I wanna be with you) I wanna be
Eu quero estar com você
(eu quero estar)
(eu quero estar)
(Eu quero estar com você) Yeah
(Eu quero estar com você)
Eu quero estar, eu quero estar baby
Eu quero estar
(Eu quero estar com você)
Eu quero estar com você, yeah
Eu quero estar com você
Eu quero estar com você
(Mandy Moore)

sexta-feira, 10 de junho de 2011

Nothing Gonna Change My Love For You (Tradução)

Nada Vai Mudar Meu Amor Por Você


Se eu tivesse de viver minha vida sem você perto de mim,
Os dias seriam todos vazios
As noites pareceriam tão longas
Com você eu vejo a eternidade tão nitidamente
Eu posso ter me apaixonado antes
Mas nunca pareceu tão forte
Nossos sonhos são jovens e ambos sabemos [que]
Eles nos levarão onde nós desejamos ir
Segure-me agora, toque-me agora
Eu não quero viver sem você

Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
De uma coisa você pode ter certeza
Eu nunca pedirei mais do que o seu amor
Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
O mundo pode mudar minha vida toda completamente
Mas nada vai mudar meu amor por você

Se a estrada adiante não é tão fácil
Nosso amor mostrará um caminho para nós
Como uma estrela guia
Eu estarei lá por você se precisar de mim
Você não precisa mudar nada
Eu te amo exatamente do jeito que você é
Então venha comigo e compartilhe da paisagem
Eu te ajudarei a ver a eternidade também
Segure-me agora, toque-me agora
Eu não quero viver sem você

Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
De uma coisa você pode ter certeza
Eu nunca pedirei mais do que o seu amor
Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
O mundo pode mudar minha vida toda completamente
Mas nada vai mudar meu amor por você
Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
De uma coisa você pode ter certeza
Eu nunca pedirei mais do que o seu amor
Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
O mundo pode mudar minha vida toda completamente
Mas nada vai mudar meu amor por você
Nada vai mudar meu amor por você
Você deve saber a estas horas o quanto eu te amo
De uma coisa você pode ter certeza
Eu nunca pedirei mais do que o seu amor
Nada vai mudar meu amor por você

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Next 2 You (Tradução)


Ao seu lado


Você tem aquele sorriso
Que só o paraíso pode dar
Eu rezo a Deus todos os dias
Para que você mantenha aquele sorriso

Você é meu sonho
Não há nada que eu não faria
Darei até a minha vida por você
Pois você é o meu sonho

E, baby, tudo que eu tenho é seu
Você nunca sentirá frio ou fome
Eu estarei lá quando você se sentir insegura
Vou te dizer que você é linda sempre, menina
Pois você é tudo que eu tenho agora

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Você teve um filho meu
Você tornou a minha vida completa
Só de ter os seus olhos todos para mim
E que eles seriam meus para sempre

E, baby, tudo que eu tenho é seu
Você nunca sentirá frio ou fome
Eu estarei lá quando você se sentir insegura
Vou te dizer que você é linda, menina
Pois você é tudo que eu tenho agora

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Nós fomos feitos um para o outro
Eu e você
E eu não tenho medo algum
Sei que vamos sobreviver

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Fique do meu lado, lado, lado
Quando o céu desabar
Eu estarei lá, eu estarei lá
Você tem aquele sorriso
Que só o paraíso pode dar
Eu rezo a Deus todos os dias
Para que eu fique com você para sempre

(Chris Brown)

domingo, 22 de maio de 2011

Breathe Again (tradução)

Respirar de Novo

O carro está estacionado
Mas que tipo de coração não olha para trás
Para o brilho confortável da varanda
Aquela que eu ainda digo que é sua?
Todas aquelas palavras se desmancharam e agora não sou a única
Enfrentando os fantasmas que decidem se o fogo interno ainda arde

Tudo que eu tenho, tudo de que preciso
Ele é o ar que eu gostaria de respirar
Segura meu amor em suas mãos, ainda estou à procura de algo
Sem fôlego, fico abandonada esperando um dia respirar de novo
Eu respirarei de novo

Me abro ao seu lado e os meus segredos se tornam sua verdade
E a distância que acabava comigo vem à tona
Me enforca, me parte o coração construído a partir de tudo que destruí
E o meu fardo a carregar é um amor que não tenho mais

Tudo que eu tenho, tudo de que preciso
Ele é o ar que eu gostaria de respirar
Segura meu amor em suas mãos, ainda estou à procura de algo
Sem fôlego, fico abandonada esperando um dia respirar de novo

Dói ficar aqui
Eu só queria o seu amor
Dói ficar aqui
O que é uqe eu vou fazer?

Tudo que eu tenho, tudo de que preciso
Ele é o ar que eu gostaria de respirar
Segura meu amor em suas mãos, ainda estou à procura de algo
Tudo que eu tenho, tudo de que preciso
Ele é o ar que eu gostaria de respirar
Segura meu amor em suas mãos, ainda estou à procura de algo
Sem fôlego, fico abandonada esperando um dia respirar de novo
Eu respirarei de novo

(Sara Bareilles)

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Aprendi que

"Depois de algum tempo você
aprende a diferença, a sutil
diferença entre dar
a mão e acorrentar uma alma

E você aprende que amar não
significa apoiar-se,
e que companhia nem
sempre significa segurança.

E começa a aprender que
beijos não são
contratos e presentes
não são promessas.

E começa a aceitar suas derrotas
com a cabeça erguida e
olhos adiante, com a graça
de um adulto e não com
a tristeza de uma criança.

E aprende a construir todas
as suas estradas no hoje,
porque o terreno do
amanhã é incerto
demais para os
planos,e o futuro
tem o costume de
cair em meio ao vão.

Depois de um tempo você aprende
que o sol queima se ficar
exposto por muito tempo.

E aprende que não importa
o quanto você se
importe, algumas pessoas
simplesmente não se importam...

E aceita que não importa quão
boa seja uma pessoa,
ela vai feri-lo de vez em
quando e você precisa
perdoá-la, por isso.

Aprende que falar pode aliviar
dores emocionais.

Descobre que se leva anos
para se construir confiança e apenas
segundos para destruí-la,
e que você pode fazer
coisas em um instante,
das quais se arrependerá
pelo resto da vida.

Aprende que verdadeiras amizades
continuam a crescer mesmo
a longas distâncias.

E o que importa não é o que
você tem na vida, mas
quem você tem na vida.

E que bons amigos são a família
que nos permitiram escolher.

Aprende que não temos que mudar
de amigos se compreendemos
que os amigos mudam, e
percebe que seu melhor
amigo e você podem
fazer qualquer coisa,
ou nada, e terem bons
momentos juntos.

Descobre que as pessoas
com quem você mais se
importa na vida são
tomadas de você
muito depressa,por
isso sempre devemos
deixar as pessoas
que amamos com
palavras amorosas.
Pode ser a última vez que
as vejamos.

Aprende que as circunstâncias
e os ambientes têm
influência sobre nós, mas
nós somos responsáveis
por nós mesmos.

Começa a aprender que não deve
se comparar com os outros,
mas como melhor
que você pode ser.

Descobre que leva muito
tempo para se tornar
a pessoa que se
quer ser, e que o
tempo é curto.

Aprende que não importa onde
já chegou, mas onde
está indo, mas se você
não sabe para onde
está indo, qualquer
lugar serve.

Aprende que, ou você controla
seus atos ou eles o
controlarão, e que
ser flexível não significa ser
fraco ou não ter personalidade,
pois não importa quão
delicada e frágil seja uma
situação, sempre existem
dois lados.

Aprende que heróis são
pessoas que fizeram
o que era necessário fazer,
enfrentando as conseqüências.

Aprende que paciência
requer muita prática.

Descobre que algumas vezes
a pessoa que você
espera que o chute
quando você cai
é uma das poucas que o
ajudam a levantar-se.

Aprende que maturidade
tem mais a ver com os tipos
de experiência que
se teve e o que você
aprendeu com elas
do que com
quantos aniversários
você celebrou.

Aprende que há mais dos
seus pais em você
do que você supunha.

Aprende que nunca se deve
dizer a uma criança que
sonhos são bobagens, poucas
coisas são tão humilhantes
e seria uma tragédia se ela
acreditasse nisso.

Aprende que quando está com
raiva tem o direito
de estar com raiva,
mas isso não te dá
o direito de ser cruel.

Descobre que só porque alguém
não o ama do jeito que você quer
que ame, não significa que esse
alguém não o ama com tudo o
que pode, pois existem
pessoas que nos amam,
mas simplesmente não sabem
como demonstrar ou viver isso.

Aprende que nem sempre
é suficiente ser
perdoado por alguém,
algumas vezes você
tem que aprender
a perdoar a si mesmo.

Aprende que com a mesma
severidade com
que julga, você será
em algum
momento condenado.

Aprende que não importa
em quantos pedaços seu
coração foi partido,
o mundo não pára para
que você o conserte.

Aprende que o tempo não é algo
que possa voltar para trás.

Portanto, plante seu jardim
e decore sua alma, em
vez de esperar que
alguém lhe traga flores.

E você aprende que,
realmente pode suportar...
que realmente é forte,
e que pode ir muito mais longe
depois de pensar
que não agüenta mais.

E que realmente a vida
tem valor e que
você tem valor diante da vida!"

[William Shakespeare]

sexta-feira, 13 de maio de 2011

Where You Are (Tradução)

Onde Você Estiver




É difícil encontrar amor, não que seja complicado.
É difícil viver, quando tudo parece te cansar.
Eu não sei, você não sabe,
Por que não consigo encontrar um jeito de te mostrar agora?

É tão difícil para mim sorrir, quando estou tão frustrado,
As paredes do seu coração estão te trancando, estão nos separando.
Eu não sei, você não sabe, eu quero encontrar um lugar para ir,
Onde você estiver.

Eu estive feliz,
Eu estive triste,
Você conhece meu sorriso,
Você conhece meu olhar frustrado,
Eu sei amar,
Quando você está por perto.
Eu quero estar
Onde você estiver

Eu ando por ai, mas não ouço um som,
Somente a memória daquele amor que encontrei,
Eu quero ver, o que você pode ver, e talvez possa significar algo

E na escuridão, eu irei pegar na sua mão.
E pegarei essa estrada que me levará onde você estiver,
E eu saberei, você saberá,
Que você me deu um lugar para ir, onde você estiver.

Mostrarei o que pensava por tanto tempo,
Estou com medo, e se eu estiver errado?
Sento esta noite não importa se estou certo
Eu só quero estar onde você estiver.

(Everlife)

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Smile(Tradução)



Sorria


Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu,
Você conseguirá...

Se você sorrir
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...
Ilumine sua face com alegria
Esconda todo rastro de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas...

Se você sorrir
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá que a vida continua
Se você apenas sorrir...

Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas sorrir
(Charles Chaplin)

Não deixe o Amor passar


"Quando encontrar alguém e esse alguém fizer seu coração parar de funcionar por alguns segundos, preste atenção: pode ser a pessoa mais importante da sua vida.

Se os olhares se cruzarem e, neste momento,houver o mesmo brilho intenso entre eles, fique alerta: pode ser a pessoa que você está esperando desde o dia em que nasceu.

Se o toque dos lábios for intenso, se o beijo for apaixonante, e os olhos se encherem d’água neste momento, perceba: existe algo mágico entre vocês.

Se o primeiro e o último pensamento do seu dia for essa pessoa, se a vontade de ficar juntos chegar a apertar o coração, agradeça: Deus te mandou um presente: O Amor.

Por isso, preste atenção nos sinais - não deixe que as loucuras do dia-a-dia o deixem cego para a melhor coisa da vida: O AMOR."

(Carlos Drummond de Andrade)

sábado, 30 de abril de 2011

Falling In Love At a Coffee Shop (Tradução)

Se Apaixonando Em Uma Cafeteria





Eu acho que possivelmente, talvez eu estou me apaixonando por você
Sim há uma chance que eu esteja me apaixonando de verdade por você.
Eu tenho visto os caminhos que seus olhos passeam
Eu quero ir também...

Eu acho que possivelmente, talvez eu estou me apaixonando por você

Ninguém me entende o suficiente como você entende
Através de todos os cantos escuros de mim

Eu nunca saberia apenas como isso era
Sobre essa cafeteria antiga eu amo muito
Todo o tempo eu nunca soube...Ahh...

Eu acho que possivelmente, talvez eu estou me apaixonando por você
Sim há uma chance que eu esteja me apaixonando de verdade por você.
Eu tenho visto as águas que fazem seus olhos brilharem
agora eu estou brilhando também.

Porque, oh porque
Eu me apaixonei de verdade por você

Se eu não te conheço, não preferia não saber
Se eu não pudesse te conhecer, eu preferia estar sozinho

Eu nunca saberia apenas como isso era
Sobre essa cafeteria antiga eu amo muito
Todo o tempo eu nunca soube
Eu nunca saberia apenas como isso era
Sobre essa cafeteria antiga eu amo muito
Todo o tempo, eu nunca soube

Todo o tempo,
todo o tempo era você
Você...
Você...
Você...

(Landon Pigg)

sábado, 26 de março de 2011

I Love You

Eu gosto do seu sorriso
Eu gosto da sua energia
Eu gosto do seu estilo
Mas não é por isso que eu te amo
E eu, eu gosto da maneira como
Você é uma estrela
Mas não é por isso que eu te amo

Ei, você sente?
Você me sente?
Você sente o que eu sinto?
Você precisa
Você precisa de mim?
Você precisa de mim?

Você é tão bonita
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

Eu gosto da maneira
Que você se comporta mal
Quando nós ficamos bêbados
Mas não é por isso que eu te amo
E como você se mantém calma
Quando eu sou complicado
Mas não é por isso que eu te amo

Ei, você sente?
Você me sente?
Você sente o que eu sinto?
Você precisa
Você precisa de mim?

Você é tão bonita
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

Aaaah
Mesmo que a gente não consiga superar
Estarei sempre aqui para você

Você é tão bonita
Mas não é por isso que eu te amo
Eu não tenho certeza que você sabe
Que a razão que eu te amo
É você, sendo você, só você
Sim, a razão de eu te amar
É por tudo que nós passamos
E é por isso que eu te amo

E é por isso que eu te amo.

(Avril Lavigne)

segunda-feira, 7 de março de 2011

If I Fell(Tradução)

Se eu me apaixonar por você,
você promete ser verdadeiro
e me ajudar a entender?
Porque eu já me apaixonei antes,
e descobri que amar é mais do que
apenas segurar na mão.
Se eu entregar meu coração a você
eu preciso ter a certeza desde o comecinho
de que você vai me amar mais do que ele.
Se eu confiar em você,
oh, por favor,
Não corra nem se esconda.
e se eu amar você, oh, por favor,
não fira o meu orgulho,
assim como ele fez.
Pois eu não suportaria a dor
e eu ficaria muito triste
se o nosso amor tão novo
fosse em vão.
Então, eu espero que você perceba
que eu amaria amar você.
E ele certamente irá chorar
quando perceber que nós dois somos um.
Se eu me apaixonar por você…

(The Beatles)

domingo, 29 de agosto de 2010

Isso é meu amor

Eu estava sossegado
Quando você apareceu
Seu jeito encantador
Foi o que me surpreendeu

E de repente
Me laçou a paixão
E sem forças
Me lançou ao chão

Vê-la sorrindo me faz bem
Não quero vê-la chorar
Pois eu sofro
Se algo te machucar

Ver seu belo rosto
Me faz acalmar
Estar ao seu lado
É um desejo a se realizar

Tenho muito a dizer
Mas as palavras estão presas
A dúvida é minha angústia
E o amor minha certeza

Por isso quero que todos saibam
Preciso até gritar
Que você é minha felicidade
E meu bem estar

Não me deixe com saudades
Porque não vou suportar
Esse amor é verdadeiro
E meus olhos vão provar

(Jeyva Nascimento & Douglas Amorim)

*Esse poema é baseado em meus sentimentos.Eu e a Jeyva criamos conforme eu descrevia o que sentia.

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

When You Love Someone(Tradução)

Quando Você Amar Alguém
Quando você amar alguém você fará qualquer coisa
Você fará todas as coisas loucas
Que você não pode explicar
Você atirará na lua e apagará o sol
Quando você amar alguém

Você negará a verdade e acreditará numa mentira
Haverá tempos que você acreditará
Que realmente pode voar
Mas suas noites solitárias, apenas começaram
Quando você amar alguém

Você sentirá isto bem fundo
E nada mais poderá mudar seu pensamento
Quando você quer alguém
Quando você precisar de alguém
Quando você amar alguém...

Quando você amar alguém, você se sacrificará
Você daria tudo isto que você adquiriu
E você não pensará duas vezes
Você arriscaria tudo não importa o que pode vir
Quando você amar alguém
Você atirará na lua e apagará o sol
Quando você amar alguém
(Bryan Adams)

Please Forgive Me(Tradução)

Por Favor, Perdoe-me
Ainda parece nossa primeira noite juntos
Parece o primeiro beijo
E está ficando melhor, baby
Ninguém pode melhorar isto
Ainda estou aguentando
Você ainda é a número 1

A primeira vez que nossos olhos se encontraram
É assim que eu ainda me sinto
E sinto cada vez mais forte
Eu quero amá-la pra sempre
Você ainda acende o fogo

Então, se você estiver se sentindo sozinha, não!
Você é a única que eu sempre quis!
Só quero continuar assim,
Então, se eu te amo
Um pouco mais do que eu deveria

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar

Ainda parece nossos melhores momentos juntos
Parece o primeiro toque
Estamos cada vez mais próximos, baby
Mas não próximos o bastante
Ainda estou suportando
Você ainda é a número 1

Eu me lembro do cheiro da sua pele
Lembro-me de tudo
Lembro-me de todos os seus movimentos
Lembro-me de ti, sim ...
Lembro-me da noite
Você sabe que eu ainda lembro!

(Ponte)
Então, se você estiver se sentindo sozinha, não!
Você é o única que eu sempre quiz!
Só quero continuar assim,
Então, se eu te amo
Um pouco mais do que eu deveria

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar

A única coisa que eu tenho certeza
É a nossa forma de fazer amor!
A uma coisa da qual eu dependo
Para continuarmos fortes
Com cada palavra, cada respiração, estou rezando
É por isso que estou dizendo ...

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar
Nunca me deixe
Eu não sei o que faria
Por favor me perdoe
Se não posso parar de te amar

Yeah! Eu não posso parar de amar você
(Bryan Adams)