domingo, 29 de agosto de 2010

Isso é meu amor

Eu estava sossegado
Quando você apareceu
Seu jeito encantador
Foi o que me surpreendeu

E de repente
Me laçou a paixão
E sem forças
Me lançou ao chão

Vê-la sorrindo me faz bem
Não quero vê-la chorar
Pois eu sofro
Se algo te machucar

Ver seu belo rosto
Me faz acalmar
Estar ao seu lado
É um desejo a se realizar

Tenho muito a dizer
Mas as palavras estão presas
A dúvida é minha angústia
E o amor minha certeza

Por isso quero que todos saibam
Preciso até gritar
Que você é minha felicidade
E meu bem estar

Não me deixe com saudades
Porque não vou suportar
Esse amor é verdadeiro
E meus olhos vão provar

(Jeyva Nascimento & Douglas Amorim)

*Esse poema é baseado em meus sentimentos.Eu e a Jeyva criamos conforme eu descrevia o que sentia.

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

When You Love Someone(Tradução)

Quando Você Amar Alguém
Quando você amar alguém você fará qualquer coisa
Você fará todas as coisas loucas
Que você não pode explicar
Você atirará na lua e apagará o sol
Quando você amar alguém

Você negará a verdade e acreditará numa mentira
Haverá tempos que você acreditará
Que realmente pode voar
Mas suas noites solitárias, apenas começaram
Quando você amar alguém

Você sentirá isto bem fundo
E nada mais poderá mudar seu pensamento
Quando você quer alguém
Quando você precisar de alguém
Quando você amar alguém...

Quando você amar alguém, você se sacrificará
Você daria tudo isto que você adquiriu
E você não pensará duas vezes
Você arriscaria tudo não importa o que pode vir
Quando você amar alguém
Você atirará na lua e apagará o sol
Quando você amar alguém
(Bryan Adams)

Please Forgive Me(Tradução)

Por Favor, Perdoe-me
Ainda parece nossa primeira noite juntos
Parece o primeiro beijo
E está ficando melhor, baby
Ninguém pode melhorar isto
Ainda estou aguentando
Você ainda é a número 1

A primeira vez que nossos olhos se encontraram
É assim que eu ainda me sinto
E sinto cada vez mais forte
Eu quero amá-la pra sempre
Você ainda acende o fogo

Então, se você estiver se sentindo sozinha, não!
Você é a única que eu sempre quis!
Só quero continuar assim,
Então, se eu te amo
Um pouco mais do que eu deveria

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar

Ainda parece nossos melhores momentos juntos
Parece o primeiro toque
Estamos cada vez mais próximos, baby
Mas não próximos o bastante
Ainda estou suportando
Você ainda é a número 1

Eu me lembro do cheiro da sua pele
Lembro-me de tudo
Lembro-me de todos os seus movimentos
Lembro-me de ti, sim ...
Lembro-me da noite
Você sabe que eu ainda lembro!

(Ponte)
Então, se você estiver se sentindo sozinha, não!
Você é o única que eu sempre quiz!
Só quero continuar assim,
Então, se eu te amo
Um pouco mais do que eu deveria

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar

A única coisa que eu tenho certeza
É a nossa forma de fazer amor!
A uma coisa da qual eu dependo
Para continuarmos fortes
Com cada palavra, cada respiração, estou rezando
É por isso que estou dizendo ...

(Refrão)
Por favor, perdoe-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoe-me
Eu não posso parar de te amar
Não me negue
Essa dor que estou sentindo
Por favor, perdoe-me
Se eu preciso de você tanto assim
Por favor, acredite em mim
Cada palavra que eu digo é verdade
Por favor, perdoe-me
Se eu não posso parar de te amar
Nunca me deixe
Eu não sei o que faria
Por favor me perdoe
Se não posso parar de te amar

Yeah! Eu não posso parar de amar você
(Bryan Adams)